無礙ならん

 

お経には『無礙（むげ）』という言葉がよく登場します。

『無礙』とは、妨げるものがない、すなわち自由自在という意味です。

ということで、

 

『まさに願わくは衆生と共に、大衆を統理（とうり）して一切無礙ならん』チン！

 

ちなみに、「ならん」は、現代では「ならない」ことですが、古文では「なるらん」から変化したもので「なるだろう」 という逆の意味合いになるとのことです。 

だから、「一切無礙ならん」は「一切自由自在になるだろう」ですか・・・