2025年3月22日土曜日

釈尊のいぶき:妙法蓮華経 方便品第二(その9)

 

・はじめに

立正佼成会会員がほぼほぼ朝夕に読誦する所依の『経典』は、法華三部経(無量義経、妙法蓮華経、仏説観普賢菩薩行法経)のエキスをまとめたものです。それを分かりやすく解説した本が「釈尊のいぶき」です。本コンテンツは、その「釈尊のいぶき」の一部の解説サマリーです。

そして、本コンテンツの一番の目的は、所依の『経典』の内容理解です。

尚、本コンテンツを作成するに当たって以下のページを大変参考にさせていただきました。

・https://www.kosei-kai.or.jp/official/faith/creed/creed-4-6/

 

・経文(「釈尊のいぶき」での抜粋)

爾(そ)の時に世尊、三(さん)昧(まい)より安(あん)詳(じょう)として起って、舎(しゃ)利(り)弗(ほつ)に告げたまわく、諸仏の智慧は甚深無量なり。

其(そ)の智慧の門は難(なん)解(げ)難(なん)入(にゅう)なり。

一切の声聞・辟(びゃく)支(し)仏(ぶつ)の知ること能(あた)わざる所なり。

所(ゆ)以(え)は何(いか)ん、仏曾(かつ)て百千万億無(む)数(しゅ)の諸仏に親(しん)近(ごん)し、尽くして諸仏の無量の道(どう)法(ほう)を行(ぎょう)じ、勇(ゆう)猛(みょう)精進して、名(みょう)称(しょう)普(あまね)く聞(きこ)えたまえり。

甚深未(み)曾(ぞう)有(う)の法を成就して、宜(よろ)しきに随(したが)って説きたもう所、意(い)趣(しゅ)解(さと)り難(がた)し。

舎利弗、吾(われ)成仏してより已(この)来(かた)、種(しゅ)種(じゅ)の因縁・種(しゅ)種(じゅ)の譬諭をもって、広く言(ごん)教(きょう)を演(の)べ、無数の方便をもって、衆生を引導して諸の著(じゃく)を離(はな)れしむ。所(ゆ)以(え)は何(いか)ん、如来は方便・知見波(は)羅(ら)蜜(みつ)、皆(みな)已(すで)に具(ぐ)足(そく)せり。

舎利弗、如来の知見は広大深(じん)遠(のん)なり。無量・無(む)碍(げ)・力(りき)・無(む)所(しょ)畏(い)・禅定・解脱・三昧あって深く無(む)際(さい)に入り、一切未(み)曾(ぞう)有(う)の法を成就せり。 

舎利弗、如来は能(よ)く種(しゅ)種(じゅ)に分別し、巧に諸法を説き、言(ごん)辞(じ)柔(にゅう)輭(なん)にして、衆の心を悦(えっ)可(か)せしむ。

舎利弗、要を取って之(これ)を言わば、無量無辺未(み)曾(ぞう)有(う)の法を、仏悉(ことごと)く成就したまえり。

止(や)みなん、舎利弗、復(また)説(と)くべからず。

所(ゆ)以(え)は何(いか)ん、仏の成就したまえる所は、第一希(け)有(う)難(なん)解(げ)の法なり。

唯(ただ)仏と仏と乃(いま)し能(よ)く諸法の実相を究(く)尽(じん)したまえり。

所(いわ)謂(ゆる)諸法の如(にょ)是(ぜ)相(そう)・如(にょ)是(ぜ)性(しょう)・如(にょ)是(ぜ)体(たい)・如(にょ)是(ぜ)力(りき)・如(にょ)是(ぜ)作(さ)・如(にょ)是(ぜ)因(いん)・如(にょ)是(ぜ)縁(えん)・如(にょ)是(ぜ)果(か)・如(にょ)是(ぜ)報(ほう)・如(にょ)是(ぜ)本(ほん)末(まつ)究(く)竟(きょう)等(とう)なり。

 

・訳文

そのとき釈尊は、めい想(そう)を終えられて静かに目(め)をお開(ひら)きになられると、舎利弗に向かって言われました。『仏の智慧は非常に奥深く、はかりしれないものです』。

その根本真理は、あまりにも深遠で難しいため、修行中の者であっても理解できるものではありません。

なぜならば、仏というものは、かつて無数の仏に親しく教えを受け、その数々の教えをあらゆる努力をつくして実践し、内外から起こる障害や困難を、勇(ゆう)猛(もう)心をもって残らず克服し、ただひたすら目的のために突き進んでいったのち、ついにすぐれた智慧を得て、すべての人びとに仰(あお)がれるような身となったのです。

このようなはかりしれない努力の結果、いままで世に知られたことのない深遠なる真理・法を悟られたのが仏なのです。仏は、その真理・法を、人びとの機根に応じた適切な説き方をされるのですが、人びとは、その奥にある仏の真意がどこにあるのか気づけないでいるのです。

舎利弗よ、私は仏の悟りを得てからいままで、いろいろと過去の実例や譬えを用いて、多くの人びとに教えを説いてきました。

すなわち、それぞれの人と場合に応じた適切な方法で人びとを導き、自己中心の考え方からさまざまなものごとに執(しゅう)着(ちゃく)し、その執着のために苦しんでいる人には、その苦の原因を悟らせて苦しみを解いてあげてきたのです。

なぜ、こうしたことができたのかというと、私は方便と智慧の両方を完全に身に具えているからです。

舎利弗よ、如来の智慧というものは、非常に広大であって、この宇宙間のあらゆるものごとを知りつくしています。また、非常に深遠なものであって、遠いむかしのことから、永遠の未来のことまで見とおしているのです。すなわち、すべての人に無量の福を生(しょう)じさせる徳(無量)と、教えを説く完全な自由自在の力(無(む)碍(げ))と、この世のあらゆるものごとを知る力と、何ものをも恐れはばかることなく法を説く根本的な勇気(無(む)所(しょ)畏(い))と、心の散乱を防いで静かに真理におもいをこらす境地(禅(ぜん)定(じょう))と、ものごとに対するあらゆる執着から脱(ぬ)け出て真の安心を得る心の持ち方(解(げ)脱(だつ))と、精神を一事に集中してその一念を正しく保つ精神統一の法(三昧)のすべてを具え、はてしなく奥深い境地に入り、いままでだれも知りえなかった真理・法を見きわめ、いままで人の達したことのない法を成就したのです。

舎利弗よ。私は相手と場合に応じて、いろいろに説き方を変えて、たくみに多くの教えを説き、しかも常に柔らかで飲み込みやすい言葉で説いて、人びとの心に教えを聞くことの喜びをわき起こさせてきました。舎利弗よ。これまでに述べたことを総じて言えば、ふつうの人間では想像することもできない、最高の法を私はすっかり悟ったのです。 

やめましょう、舎利弗よ。説明してみてもわかるはずがありません。

なぜならば仏がきわめた真理・法は、この世における最高の真理・法であり、仏と仏のあいだだけで理解できるものだからです。

もろもろの仏は、この世のすべてのものごと(現象(げんしょう)=諸法(しょほう))のありのままのすがた(実(じっ)相(そう))を見きわめ尽くされ、私もまた見きわめたのです。

すなわち、すべての現象には持ち前の相(そう)(すがた)があり、相(そう)にふさわしい性(しょう)(性質(せいしつ))や体(たい)(本体(ほんたい))があります。

体(たい)は力(りき)(潜(せん)在(ざい)力(りょく))を持ち、常に外に向け、いろいろな作(作用(さよう))を起こしています。

つまり、この世のすべてのものには必ず相(そう)・性(しょう)・体(たい)・力(りき)・作(さ)があり、それらは互いに因(原因(げんいん))となり縁(機会(きかい)・条件(じょうけん))となって、関係し合いながら変化し続け、千差万別の果(結果(けっか))・報(ほう)(影響(えいきょう))をつくり出しているのです。

こうした諸現象は複雑にからみあっていて、人間の知恵では原因と結果のつながりが見えにくいことも多いのですが、そのじつ、すべては初め(本(ほん))の相(そう)から終わり(末(まつ))の報(ほう)まで、ふさわしくつながり合って展開していく(究(く)竟(きょう)等(とう))のです。これが諸法の実相であり、本仏(真理(しんり))の働きなのです。

 

・補足

声聞・辟(びゃく)支(し)仏(ぶつ)の知ること能(あた)わざる所なり 

声聞は、教えを聞くことによって悟りを得ようとしている修行者。 

辟支仏(びゃくしぶつ)は縁(えん)覚(がく)ともいい、自分の体験によって仏の道を会得しようと努めている修行者。

しかし、声聞も縁覚も、自分が悟ることを修行の第一目的としており、菩薩のように、人びとの教化・救済に力をつくしながら、人びととともに仏の悟りへの道を歩もうとしていません。

そのために低い段階での知恵で満足してしまい、仏さまの真意(すべての人を仏の境地(きょうち)=最高(さいこう)無上(むじょう)の智慧まで引き上げてあげたいという願い)に気づけないでいます。

機(き)根(こん)

教えを理解する力のこと。

仏(ほとけ)と仏(ほとけ)と乃(いま)し能(よ)く

ここで語られている「仏と仏」というのは、この世で諸法の実相を悟られた釈尊ご自身とほかの諸仏という区別ではなく、いわば「仏というものは」という意味です。

諸法の実相を究(く)尽(じん)したまえり

実相には、「すべてのものごとの、現象として現われている相をありのままに観る」という意味と、「すべてのものごとの本質の相を観る」という意味があります。

ここでいう〈実相〉は、両方の意味をさしています。すべてのものごとの本質の相をみながら、現象として現われている相をも、ありのままにみておられるのです。

 


0 件のコメント:

コメントを投稿