2025年3月27日木曜日

釈尊のいぶき:妙法蓮華経 常不軽菩薩品第二十(その14)

 

・はじめに

立正佼成会会員がほぼほぼ朝夕に読誦する所依の『経典』は、法華三部経(無量義経、妙法蓮華経、仏説観普賢菩薩行法経)のエキスをまとめたものです。それを分かりやすく解説した本が「釈尊のいぶき」です。本コンテンツは、その「釈尊のいぶき」の一部の解説サマリーです。

そして、本コンテンツの一番の目的は、所依の『経典』の内容理解です。

尚、本コンテンツを作成するに当たって以下のページを大変参考にさせていただきました。

・https://www.kosei-kai.or.jp/official/faith/creed/creed-4-11/

 

・経文(「釈尊のいぶき」での抜粋)

過去に仏いましき。

威(い)音(おん)王(のう)と号(なづ)けたてまつる。

神(じん)智(ち)無(む)量(りょう)にして。

一切を将(しょう)導(どう)したもう。

天・人・竜(りゅう)神(じん)の。

共に供養する所なり。

是(こ)の仏の滅後。

法尽(つ)きなんと欲(ほっ)せし時。

一人の菩薩あり。

常(じょう)不(ふ)軽(きょう)と名(なづ)く。

時に諸の四衆。

法に計(けい)著(じゃく)せり。

不軽菩薩。

其の所に往(ゆ)き到(いた)って。

而(しか)も之(これ)に語って言わく。

我汝(なんじ)を軽しめず。

汝(なん)等(だち)道(どう)を行じて。

皆(みな)当(まさ)に作(さ)仏(ぶつ)すべしと。

諸(しょ)人(にん)聞(き)き已(おわ)って。

軽(きょう)毀(き)罵(め)詈(り)せしに。

不軽菩薩。

能(よ)く之(これ)を忍(にん)受(じゅ)しき。

其(そ)の罪(つみ)畢(お)え已(おわ)って。

命(みょう)終(じゅう)の時に臨(のぞ)んで。

此(こ)の経(きょう)を聞くことを得て。

六根清(しょう)浄(じょう)なり。

神通力の故(ゆえ)に。

寿命を増(ぞう)益(やく)して。

復(また)諸(しょ)人の為(ため)に。

広く是(こ)の経を説く。

諸の著(じゃく)法(ほう)の衆(しゅ)。

皆(みな)菩薩の。

教化し成就して。 

仏道に住(じゅう)せしむることを蒙(こうむ)る。

不軽命(みょう)終(じゅう)して。 

無数の仏に値(あ)いたてまつる。 

是(こ)の経を説くが故(ゆえ)に。

無(む)量(りょう)の福を得。

漸(ようや)く功徳を具(ぐ)して。

疾(と)く仏道を成ず。

彼(か)の時の不軽は。

則(すなわ)ち我が身是(こ)れなり。

時の四(し)部(ぶ)の衆(しゅ)の。

著(じゃく)法(ほう)の者(もの)の。

不軽の汝(なんじ)当(まさ)に。

作(さ)仏(ぶつ)すべしというを聞きしは。 

是(こ)の因縁を以(もっ)て。

無数の仏に値(あ)いたてまつる。

此(こ)の会(え)の菩薩。

五百の衆(しゅ)。

幷及(ならび)に四部。

清(しょう)信(しん)士(じ)女(にょ)の。

今(いま)我(わ)が前に於て。

法を聴(き)く者是れなり。

我前世に於(おい)て。

是(こ)の諸人を勧(すす)めて。 

斯(こ)の経の第一の。

法を聴(ちょう)受(じゅ)せしめ。

開(かい)示(じ)して人を教えて。

涅槃に住(じゅう)せしめ。

世(せ)世(せ)に是(かく)の如(ごと)き。

経典を受持しき。

億億万劫(ごう)より。

不(ふ)可(か)議(ぎ)に至(いた)って。

時に乃(いま)し。

是(こ)の法華経を聞くことを得(う)。

億億万劫(ごう)より。

不可議に至(いた)って。

諸仏世尊。

時に是(こ)の経を説きたもう。

是(こ)の故(ゆえ)に行者。

仏(ほとけ)の滅(めつ)後(ご)に於(おい)て。

是(かく)の如(ごと)き経を聞いて。

疑惑を生(しょう)ずることなかれ。

応(ま)当(さ)に一(いっ)心(しん)に。

広く此(こ)の経を説くべし。 

世世に仏に値(あ)いたてまつりて。

疾(と)く仏道を成(じょう)ぜん。

 

・訳文

過去に威(い)音(おん)王(のう)という仏がおられ、すぐれた智慧で一切衆生を導(みちび)かれました。 

天界の人びとも、人間界の人びとも、人間以外の鬼神たちも、ともに真心を捧げてお仕えしていました。

この仏が入滅され、その教えも忘れられようとするころ、一人の菩薩がいました。

常(じょう)不(ふ)軽(きょう)菩薩という名でした。

そのころの出家・在家の修行者たちは、教えを自分流に勝手に解釈して、それにとらわれていましたが、常不軽菩薩は彼らのそばに行ってこう言うのでした。『私はあなた方を軽(かろ)んじません。

あなた方は菩薩の道を行ずることによって、必ず仏となる方々だからです』と。

人びとは常不軽菩薩のことを、いいかげんなことを言うやつだと軽蔑し、罵(ののし)り、皮肉を言いましたが、菩薩は寛(かん)容(よう)の精神をもって、じっとそれを受けとめました。 

常不軽菩薩が過去からの身(しん)(行ない)、口(く)(言葉)、意(い)(心)の三(さん)業(ごう)の跡を清(きよ)め尽(つ)くして、この世の生を終えようとするとき、法華経の教えを聞くことができました。

そのために身も心もすっかり洗われました。

そして、神通力を得て寿命が延びたため、人びとのためにまた広く教えを説きました。

小(しょう)法(ぼう)にとらわれていた人(ひと)びとは、常不軽菩薩のおかげで正(ただ)しく教(きょう)化(け)され、仏(ほとけ)の悟(さと)りを志(こころざ)すようになりました。

菩薩はその功徳によって、次の世も、また次の世でも無数の仏にお会いすることができました。

そして、そこでもこの教えを説き続けたために、はかりしれないほどの功徳を得ることができました。その功徳でまた無数の仏にお会いするという循環をくり返すうちに、ついには仏の悟りに達したのです。

そのときの常不軽菩薩が私の前身なのです。

そして当時、小(しょう)法(ぼう)にとらわれていた出家・在家の修行者たちは、常(じょう)不(ふ)軽(きょう)菩薩から『あなた方は必ず仏になれる人です』といつも聞かされていたために、その言葉によって仏性を開くことができ、無数の仏に会うことができました。

この法(ほう)会(え)には、菩薩や大勢の出家・在家の修行者たちが集まって話を聞いていますが、じつは、あなた方こそ過去において私が教化した人たちなのです。

私は、過去の世において、あなた方に最高の法であるこの法華経の教えを聞くことを勧め、〈すべての人が仏性の顕(あら)われである〉という真実に目を開かせ、宇宙を貫く〈無常〉の根本法則を教え示して、大安心の境地(涅槃)に至(いた)らせました。

そして、私自身もいつの時代にあっても、この教えを常に受持したのです。

しかし、仏法に出遇うことは簡単なことではありません。 

億億万劫(ごう)という考えられないほどの年月がたち、時が熟(じゅく)して、初めて法華経を聞くことができるからです。 億億万劫(ごう)という推量も及ばぬほどの年月を経て、ふさわしい仏縁が結ばれてこそ初めて諸仏世尊はこの教えをお説きになるからです。

そういうわけですから、私が入滅したのちの世の行者たちよ、この尊い教えに疑惑を持つことなく、真心を込めて教えを説き広めてください。

そうすれば、その功徳によって、いつの時代にも仏に会うことができ、まわり道をすることなく仏の悟りに達することができるでしょう。


・補足

四(し)衆(しゅ)

男(の出家僧(比(び)丘(く))、女の出家僧(比(び)丘(く)尼(に))、男の在家修行者(優(う)婆(ば)塞(そく))、女の在家修行者(優(う)婆(ば)夷(い))のことです。「四(し)部(ぶ)」と言うこともあります。
 

忍(にん)受(じゅ)

怒りや反発を感じながらも、じっと堪(た)えるという意味ではありません。相手を恨むことなく、包容力をもって受けとめるということです。
 

五百の衆

仏教経典には、一万二千とか、五千などという数がよく出てきますが、これらは実数をさすのではなく、「たくさん」と言う意味です。ですから、この五百という数も「大勢の人たち」と言う意味です。
 

其(そ)の罪(つみ)畢(お)え已(おわ)って

常不軽菩薩も出家する以前は、凡夫の生活を送っていました。ときには自分勝手な行ないをしたり、怒ったり、人と争ったこともあったはずです。そうした過去の誤った行ないが、菩薩行によって、すっかり清められたということです。


0 件のコメント:

コメントを投稿